PT: "As bandeirinhas" é um livro infantojuvenil sobre as festividades juninas, mas com um toque de mistério e suspense. Escrito por Jéssica Colvara Chacon e publicado pela editora Palavreado, esse foi um projeto muito divertido de ilustrar porque o processo criativo envolveu muitas experimentações interessantes.
EN: "As bandeirinhas" is a children's book about Brazilian festivities in June, but with a touch of mystery and suspense. Written by Jéssica Colvara Chacon and published by Palavreado, this was a really fun project to illustrate because the creative process involved a lot of interesting experiments.
Coordenação Editorial: Débora Jardim Jardim
Editora: Palavreado
Autora: Jéssica Colvara Chacon
PT: Quando eu penso em Festa Junina, imediatamente lembro de muitas cores e texturas que estão não apenas nas bandeirinhas (que são as "personagens" principais deste livro) mas também nas roupas típicas e nos tecidos das decorações. Por isso, pensei em fazer uma técnica diferente para as ilustrações deste projeto e brincar um pouco com colagem digital. Eu produzi muitas texturas com materiais diferentes e também digitalizei diversos papéis, tecidos e outras superfícies interessantes que eu tinha em casa para aplicar no projeto.
EN: When I think about Festa Junina, I immediately remember many colors and textures present not only in the decoration flags (which are the main characters of this book) but also in typical clothes and fabrics. Therefore, I thought about using a different technique for the illustrations of this project and play a little with digital collage. I produced a lot of textures with different materials and also digitalized different papers, fabrics and other interesting surfaces that I had at home to apply to the project.
Resultado nas ilustrações:
Illustrations results:
